The color that is used for visualization can be overridden by clicking the colored square next to the selected extruder. The number and color of the selected extruder are shown for clarity.
The combo boxes First color and Second color in the panel allow mapping different extruders to the left and right mouse buttons.